Sennheiser i12 Manuale Utente

i12Система синхронного переводаВерсия 1.0В главе II приведены технические данные и информация по установке. Пожалуйста, прочтите параграфВА

Описание устройств10III ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ5. СТАНЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКА IDL12 _________________________ 126. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СИСТЕМНЫЙ БЛОК IDC12 _______________

Станция переводчика iDL12115.5 Гнездо для подключения микрофона или гарнитуры5.6 Встроенный громкоговоритель (только iDL12-1)5.7 Регулятор уровня гром

Станция переводчика iDL1212СТАНЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКА iDL125Существует две модификации станции переводчика iDL12:Станция для одного переводчика iDL12-1 и ста

Станция переводчика iDL12135.1Разъем DSUB375.2 Разъем DSUB255.3a Разъем для подключения акустической системы - левый5.3b Разъем для подключения акусти

Станция переводчика iDL1214Разъем DSUB37 5.1Коммутирование станций осуществляется через разъемы DSUB37. Каждая станцияпереводчика соединяется с м

Станция переводчика iDL1215Разъем для подключения акустической системы 5.3iDL-12-1: Внешняя акустическая система может быть подключена к левом

Станция переводчика iDL12165.5 Разъем для подключения микрофона или гарнитуры5.6 (не применяется в iDL12-2)5.7 (не применяется вiDL12-2)5.8 Селектор в

Станция переводчика iDL1217Разъем для подключения микрофона или гарнитуры 5.5Разъем представляет собой гнездо стандарта DIN 45326 для подключения гарн

Станция переводчика iDL1218ВЫХОДНЫЕ КАНАЛЫ A и BКаждая станция переводчика оборудована двумя выходными каналами (A и B).На станции iDL12-2 выходные ка

Станция переводчика iDL1219Канал „занят“ станцией, если:a) он выбран селектором выходного языкового канала и кнопка активизации выходногоканал

2СодержаниеI ВВЕДЕНИЕ1. ВВЕДЕНИЕ 1 4Компоненты системы 6II СИСТЕМНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 83. УСТАНОВКА 93.1 Общая информация по установк

Станция переводчика iDL1220Кнопка временного отключения микрофона - COUGH 5.19Кнопка COUGH используется для временного прерывания связи микрофона

Центральный системный блок iDC1221Центральный системный блок iDC12 (вид спереди)МодульIM12Бланк панельiBP6Базовый блок B12 Настольный кейсTG12Модуль

Центральный системный блок iDC1222Центральный системный блок iDC126Базовый блок B12•••• 19“ рэковый корпус со встроенным блоком питания, питающ

Центральный системный блок iDC12236.1Рэковый корпус с рукоятками6.2 Разъем для подключения модуля (1-12 + 1)рис. 6: Базовый блок B12 (вид спереди)6.16

Центральный системный блок iDC1224БАЗОВЫЙ БЛОК B12Рэковый корпус 6.119“ рэковый корпус со встроенным блоком питания служит для установки модулей.19“ у

Центральный системный блок iDC1225Разъем для подключения станции переводчика (1-12) 6.3Коммутирование станций осуществляется через разъемы DSUB37.

Центральный системный блок iDC1226OR IN - Вход исходного сигнала 6.8Вход представляет собой 3-штырьковое гнездо XLR, симметричное, незаземленное.Внешн

Центральный системный блок iDC12276.14 Рукоятка6.15 Светодиодный индикатор IN USE6.16 Светодиодный индикатор CALL6.17 Регулятор уровня LEVEL со свето

Центральный системный блок iDC1228МОДУЛЬ IM12Рукоятка 6.14Рукоятка облегчает установку модуля в базовый блок B12.Светодиодный индикатор IN USE 6.15Све

Центральный системный блок iDC1229Регулятор уровня 6.17Примечание: Если станция переводчика не подключена к соответствующему разъему набазово

Введение3ВВЕДЕНИЕ 1При проведении международных конференций возникает насущная потребность водном или даже нескольких переводчиках.Система син

Центральный системный блок iDC12306.18 Рукоятка6.19 Встроенный микрофон6.20 Кнопка вызова - PRESIDENT6.21 Селектор транслируемого канала6.22 Переключа

Центральный системный блок iDC1231МОДУЛЬ TM12Рукоятка 6.18Рукоятка облегчает установку модуля в базовый блок B12.Микрофон 6.19Встроенный микрофон, в

Центральный системный блок iDC1232Регулятор громкости 6.24С помощью этого регулятора регулируется уровень громкости наушников (6.23) или внешнейакуст

Центральный системный блок iDC1233Кнопка LOCK 6.27ВЫКЛЮЧЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕОдин и тот же языковой канал может быть занят несколькими станциями

Инструкции для специалистов34IV ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ 357. РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КАНАЛОВ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕМ ПЕРЕМЫЧЕК 378. УСТАНОВКА ЯЗЫКОВЫХ К

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ языковых каналов35Установленные перемычки должны плотно устанавливаться на оба штыря!рис. 10: Модуль переводчика IM12 (вид сбоку)Все п

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ языковых каналов36РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КАНАЛОВПОЗИЦИОНИРОВАНИЕМ ПЕРЕМЫЧЕК В МОДУЛЯХ 7Языковой канал (6.4) резервируется с путем пози

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ языковых каналов37Установленные перемычки должны плотно устанавливаться на оба штыря!рис. 11: Модуль техника TM12 (вид сбоку)Примечание

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ языковых каналов38Запасные перемычки:Запасные перемычки должны находиться на модульной плате, но при этом ониустанавливаются

Установка языковых каналов на станциях39УСТАНОВКА ЯЗЫКОВЫХ КАНАЛОВНА СТАНЦИЯХ ПЕРЕВОДЧИКА 8Номер языкового канала, используемого станцией перевод

Введение41 Станция для одного переводчика iDL1 2-12 Центральный системный блок iDC123a Модуль переводчика IM123b Модуль переводчика TM123c Бланк пан

Установка языковых каналов на станциях40Этап 4 – Выбор языкового канала для канала B в кабине № 1Селектор языкового канала (5.15) для выходного канала

Конфигурация 141Конфигурация 1:•Конфигурация с одной станцией переводчика iDL12-1 и одним модулем IM12•2 языка•Двусторонний перевод: Для второго я

Конфигурация 142КОНФИГУРАЦИЯ 1: 2 ЯЗЫКА; 1 СТАНЦИЯ ДЛЯ ДВУХ ЯЗЫКОВ 9Минимальная схема установки представляет собой специальную конфигурацию сост

Конфигурация 143Конфигурация 2:•12 языков•кабины 1-6 оснащены одной станцией переводчика iDL12-1•кабины 7-12 оснащены одной станцией переводчика iDL12

Конфигурация 244КОНФИГУРАЦИЯ 2: 12 ЯЗЫКОВ; 1 СТАНЦИЯ НА ЯЗЫК 10Каждая из 12 станций обеспечена модулем IM12.12 выходных языковых каналов (6.4) резе

Конфигурация 245Конфигурация 3:•3 языка•кабины 1-3 оснащены двумя станциями переводчика iDL12-11Станция для одного переводчика iDL12-12 Центральный си

Конфигурация 346КОНФИГУРАЦИЯ 3: 3 ЯЗЫКА; 2 СТАНЦИИ НА ЯЗЫК 11Каждая из 6 станций обеспечена 1 модулем IM12.3 выходных языковых канала (6.4) резервирую

Конфигурация 447Конфигурация 4:•12 языков•Кабины переводчика 1-12 оснащены станциями переводчика iDL12-11Станция для одного переводчика iDL12-12 Станц

Конфигурация 448КОНФИГУРАЦИЯ 4: 12 ЯЗЫКОВ; 2 СТАНЦИИ НА ЯЗЫК 12Каждая из 24-х станций обеспечена одним модулем IM12. В базовый блок могут бы

Указатель49УКАЗАТЕЛЬББазовый блок B12 ∙ 23; 23; 25Бланк панель∙ 6ВВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ∙ 10ВВЕДЕНИЕ ∙ 4Встроенный громкоговоритель∙ 18Выход PRESIDENT ∙ 2

Введение5Компоненты системы: 1Станция для одного переводчика iDL12-1Минимум одна на язык для каждого переводчика 2Станция для двух переводчиков iDL1

Указатель50Станция для двух переводчиков ∙ 13Станция для одного переводчика ∙ 13TТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ∙ 8Транслируемый язык ∙ 4ЦЦентральный системный бл

Системная конфигурация6II СИСТЕМНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ_________________________________ 83. УСТАНОВКА _________________________________

Teхнические данные7ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2Станция переводчика iDL12•потребляемый ток ...около 100 мАКабель iBC3

Установка8УСТАНОВКА 3Различные примеры конфигурации приведена в главах 9-12.Общая информация по установке 3.11. Каждая станция переводчика соединя

Важная информация9!!! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!!! 41. Система i12 должна устанавливаться специалистами, изучившими соответствующиеразделы техники безопа