Sennheiser HS2-5-3 Manuale di Servizio

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONS FOR USENOTICE D‘EMPLOIISTRUZIONI PER L‘USOINSTRUCCIONES PARA EL USOGEBRUIKSAANWIJZING HS 2HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:4

10top "umbrella" diaphragm(seals the capsule against moisture)bottom (active) diaphragmHS 2The HS 2 is a condenser omni-directional headmic

11Adapting the treble response to different requirementsTwo caps with different lengths are available as accessories. With these capsyou can influence

12MZW 2MZW 02WindshieldsWind noise impairs the quality of outdoor recording and close-miking. TheMZW 2 and MZW 02 windshields considerably reduce the

13Technical dataHS 2 HS 2-1Pick-up pattern omni-directional omni-directionalFrequency response 20-20000 Hz 20-20000 Hz± 3 dB ± 3 dBSensitivity 5 mV /

14HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr14

HS 215NOTICE D‘EMPLOIHS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr15

16Membrane supérieure (passive)protège le micro contre l'humiditéMembrane inférieure (aktive)HS 2Le HS 2 est un micro serre-tête équipé d’un câbl

17Augmentation des aigusDeux capuchons de longueur différente sont disponibles en accessoires. Cescapuchons servent à influer le registre aigu.Mettre

18MZW 2MZW 02BonnettesLors de l’utilisation du micro en extérieur ou avec des distances micro / lèvrestrès petites, la prise de son est perturbée par

19Caractéristiques techniquesHS 2 HS 2-1Directivité omni omniBande passante 20-20000 Hz 20-20000 Hz± 3 dB ± 3 dBFacteur de transmission 5 mV / Pa 5 mV

2Bedienungsanleitung ... 3Instructions for use ...

20HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr20

HS 221ISTRUZIONI PER L’USOHS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr21

22La membrana superiore si chiudeermeticamenteLa membrana inferiore è elettricamente attivaHS 2HS 2 è un microfono a cuffia con cavo a fili in acciaio

23Sollevamento attraverso coperchi innestabiliIn dotazione con il Vostro microfono trovate due coperchi innestabili didiversa lunghezza. Con questi co

24MZW 2MZW 02Protezione dal ventoIn caso di registrazioni a poca distanza e all’esterno i rumori di soffio e ventocreano disturbo. Attraverso i compon

25Dati tecniciHS 2 HS 2-1Caratteristica di direttività omnidirezionale omnidirezionaleBanda di trasmissione 20-20000 Hz 20-20000 Hz± 3 dB ± 3 dBRispos

26HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr26

HS 227INSTRUCCIONESPARA EL USOHS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr27

28La membrana superior hermetizaLa membrana inferior está eléctricamenteactivaHS 2El HS 2 es un micrófono de cabezal con cable de conductores de acero

29Elevación de agudos mediante caperuza enchufableComo accesorios para su micrófono están disponibles dos caperuzasenchufables de diferente longitud.

HS 23BEDIENUNGSANLEITUNGHS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr3

30MZW 2MZW 02Protección contra el vientoEn las entrevistas a corta distancia y tomas en exteriores molestan los ruidosdel aliento y del viento. Este e

31Datos técnicosHS 2 HS 2-1Caraterística direcional Esfera EsferaGama de transmisión 20-20000 Hz 20-20000 Hz± 3 dB ± 3 dBFactor de transmisión de camp

32HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr32

HS 233GEBRUIKSAANWIJZINGHS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr33

34De bovenste membraan sluit afDe onderste membraan is elektrisch actiefHS 2De HS2 een hoofdbeugelmicrofoon met staaldraadkabels en speciale stekkers.

35Hoogteaanpassing met behulp van opsteekbare kappenAls accessoire worden bij uw microfoon twee kappen met een verschillendelengte geleverd. Met deze

36MZW 2MZW 02WindbeschermingIndien van dichtbij in de microfoon wordt gesproken bij buitenopnamen isademhalings- en windgeruis vaak een storende facto

37Technische gegevensHS 2 HS 2-1Richtkarakteristiek Rondom RondomFrequentieweergave 20-2000 Hz 20-20000 Hz± 3 dB ± 3 dBOnbelaste 5 mV/Pa 5 mV/Pagevoel

38Zonder kap met MZC2-1 met MZC2-2sin caperuza enchufable con MZC2-1 con MZC2-2senza coperchio innestabile con MZC2-1 con MZC2-2sans capuc

39KonformitätserklärungSennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, daß diesesGerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.ApprovalSe

4Obere Membrane dichtet abUntere Membrane ist elektrisch aktivHS 2HS 2 ist ein Kopfbügelmikrofon mit Stahladerkabel und Spezialstecker. DasKondensator

Sennheiser electronic GmbH & Co. KGD-30900 WedemarkTelefon: +49 (0) 05130 600 0Telefax: +49 (0) 05130 600 300Printed in Germany Publ. 10/02

5Höhenanhebung durch aufsteckbare KappenAls Zubehör zu Ihrem Mikrofon sind zwei unterschiedlich langeAufsteckkappen erhältlich. Mit diesen Kappen läss

6MZW 2MZW 02WindschutzBei Nahbesprechung und Außenaufnahmen stören Blas- und Windgeräusche.Mit den Windschutzkomponenten MZW 2 und MZW 02 wird dies de

7Technische DatenHS 2 HS 2-1Richtcharakteristik Kugel KugelÜbertragungsbereich 20-20000 Hz 20-20000 Hz± 3 dB ± 3 dBFreifeldleerlauf- 5 mV / Pa 5 mV /

8HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr8

HS 29INSTRUCTIONS FOR USEHS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr9